I'm in the middle of this job now, a few things I'll add since they are fresh in memory:
I have the PDFs of the Service Manual printed for all the steps, I'm kinda following them. It tells you to remove the big trans cooler and the bumper cover, but I found I didn't need to do that, I could reach the 4 bolts with long extensions. I did have trouble with the nuts on the back side spinning while removing these bolts, so I had to hold them with a 12mm open end. The bottom ones are pretty tough to reach, getting your hand down in there.
I'm also doing all the other stuff on the front of the engine and replacing all the coolant, so I did go to the trouble of draining the block. I have both front wheels removed, and found the passenger side drain easily by removing the plastic shroud in front of the shock. I used a 3' piece of 1/4" id plastic hose on the nipple to direct it to my catch bucket, I think I got close to an additional gallon out this way. The drivers side drain is directly behind the shock/spring tower, pretty much impossible to reach so I gave up on that one.
Pinch clamps on the trans cooler hoses on the bottom are a huge help, I only dripped a couple Tbsp of ATF out. Hose removal pliers and picks are a huge help as well. Harbor Freight links, if you're planning on this job:
Putting things back together today.