^this.
I have to take issue with the use of "compressed air" to bleed brakes. Yes, you have to pump air into the Motive reservoir to push the brake fluid out, but connecting compressor air to your brakes is a bad idea. Air compressors put much more water into a given volume of air than the hand pump, on the Motive, for example, will, and you do not want water in your brake lines.
As to connecting the Motive system to the master cylinder(s), the Motive catalog has a number of different caps available, you need to check with them to determine which one you need for the different size master cylinder reservoirs. There are also compatible caps for use with the Motive system, from others. I use the Motive exclusively on my 80, along with the Power Probe BA-10 adaptor, but it only has one reservoir. I will say the Motive chain-clamp sucks; the Power Probe twist lock is much better. Motive has been around long enough now to have fixed this, but they haven't. A
quick search will turn up lots of others. Don't pay any attention to the model the cap is marketed for, you only need the correct dimensions.
As far as the garden sprayer analogy goes, it's schematically correct , but not functionally comparable. The Motive seals are designed for higher pressure and are brake fluid compatible. I just throw this out, in the event that your are inspired to
make your own. If you're careful, it'll probably work. Once.