Any chance your noise is from steering rack bushings or tie rod ends? I have a slight mechanical clunk that can be felt, not heard and only occurs off pavement. I had assumed it was something in the front end as I can feel it in the wheel, but tired body mounts are a good idea to check as well. Though it would be hard not to consider a body lift if one were to go to the trouble of replacing.