I've been watching your work for a bit and love your steady push, I get bogged down from time to time on my projects.
I am collecting parts for same swap so thanks a million.
A far as your coolant filter, isn't that the thermostat housing, thus no flow until it opens? You mentioned the t-stat or upper connection was your return,,,,that should be the inlet or pressure side, hot coolant is pumped into the block at pump and out the top rad hose?
Anyway super work and thanks again for all your work.
I live a bit south in western WA. I hope I can repay you someday.
Butch