A rarely used (??forgotten) trick to tighten up the fit on a worn a spindle IME is to "stake" the worn segment of the tube
Great button it up now, fix it later solution IMO.
Given the price of parts, a new spindle would be getting ordered ASAP ( And, yeah, i know, you could probably run it like that for years, and bilt's nuns will all make it home safe)