In a perfect world, the best situation would be to not have any more rubber fuel line in the system, other than what is needed to aleviate vibration and flex in routing.
However, since we know that the perfect world is a pipe dream, and also know that many people over the years have replaced deteriorated steel fuel lines with fuel rated rubber hose in many areas, and have had the vehicles work for many years like that, then it is pretty safe to say that using a rubber fuel line to supply the carb would be alright. The only piece of steel line left in my red truck is from the pump to the front of the rocker, where I cut it to install another inline filter, and hose to connect my Weber.
I have used the pieces of steel line that connect to the carb, and to the pump, with hose inbetween them on other Land Crusiers that I have owned, without any issues.
I think that since he is going through the process of rebuilding the carb, and if he can not find the proper fuel line to feed from the pump to the carb, that I would install another inline filter before the carb, and use hose to tie the steel tubes that he does have to the carb and pump. But that is just me. I am kinda flakey about fuel filtration since having issues with it in the past...I run three...all clear, so you can see the condition of things. Filters are cheaper than the fun time lost to screwing around trying to clean sand out of your carb on vacation...
-Steve