Latest Update:
I called AAA and they sent out a tech earlier today. The tech ended up using the air wedge tool to create a gap and insert the wire tool to unlock the drivers side door. I was concerned that the tool would damage/warp the plastic on the door but fortunately that did not happen. However the tool did end up scratching the panel with the power window buttons. (Picture)
View attachment 2381456
Plus there are some minor scuffs on the lock itself from the wire. (Picture)
View attachment 2381457
Once the vehicle was unlocked, we opened the hood, attached a battery and then were able to start the vehicle. Took it for a quick trip to charge the battery and little and runs all good now! (The battery meter is hovering around 14v.) (Picture)
View attachment 2381458
Getting back to the original issue of the physical keys not working, that is still there. The buttons on the smart keyfob can unlock/lock it fine but both the physical keys are still not able to unlock the vehicle
Next step would be to take this in to the dealership to find out whats going on. Until then, need to ensure that the battery doesn't fully run out again !