If obstruction in oil cooler system. Your A/T fluid would get very hot. But, if wanting to check fluid flow. I do it after oil cooler.
I suppose you could splice in a clear plastic tube, and watch flow. It would be best, splice in at last point on return line on way back to transmission.
You'll have to get know your oil cooler routing. In the USA 100 series 4.7L. The transmission "oil cooler" radiator (12"x12"), is in front of engine and condenser radiators. The top hose coming off hard pipe form oil cooler, passing through radiator support RH side of engine radiator. Is the return line, to transmission, on the same as 100 series. Provided, someone has not switched hoses, which I've seen done.
The routing is from transmission, first into left bottom of engine coolant radiator, then out RH bottom. Hose from RH bottom of radiator, attaches to hard pipe right side of engine radiator support. Hard pipe goes to oil cooler. The return hard pipe come from oil cooler, out RH top side radiator support. Hose attaches to hard pipe from oil cooler (top), that's at side of radiator passing radiator support. This hose goes back to transmission, via a hard line to attaches to.
Top hard pipe with clear plastic hose attached. Is from oil cooler returning to transmission. It's return hose is just lying unattached, during a flush.
View attachment 3550105
View attachment 3550106