Use a stethoscope, or chunk of tube/garden hose with one end held to your ear, to see if you can pinpoint the location of what you are feeling. The nice thing about using a chunk of tubing/garden hose is that it will also help you locate the exact location of an exhaust leak.
Don
Don