A deflated 35 will fit after you put a little over 5k miles on it.
The math (I think):
You’ll run through about 16/32nds (0.5”) of rubber on each side of a tire during its 50k mile life…meaning it will start at 34.5” and end at 33.5”
50k miles divided by 16/32nds means about 3,125 miles per 1/32nds of rubber burned on each side…for a total tire shrink of 2/32nds (since you’re burning rubber on each side of the tire) of an inch (0.0625”) per 3,125 miles.
To get to 34.3”, which will fit in the spare location, you need 0.2” of rubber burned…or 0.1” from each side…I think it works out to 5k miles or so.
Or you could buy a slightly worn spare (missing 3-4/32nds or 0.1”), put it under the car…and just start rotating it after the other tires get to its wear level (hoping you don’t get a bad flat in the first 5k miles and need to store a near new 35 down there)
I’ve got a kenda 35x10.5r17 under my car in the spare location after approximately 5k miles…it, when initially hoisted, didn’t touch the panhard at all…after driving for a while it settled and does touch…but not enough to bother me.
I had a 35 on a swing away for a few thousand miles, then I ran a 275 65 20 spare until I hit 5k miles, then put the most worn 35 (from the front) in the spare location.
When these tires wear out, I don’t plan to mess w 35s again…33’s or 34’s probably.
If I had to have the biggest that would fit, there are inexpensive light weight 28 lb 18’s on 25 offset that could couple with relatively lightweight 295 70 17’s (34.3’s).