Clearly, I need more shiny tools. Cap is new oem, replaced 2-3 years back. Chances pressure testing will blow a bigger hole in the radiator, or some heater hose I couldn't reach when I swapped things out? I mean, better it blows in the driveway, but still...
Very little chance. You'll only be applying 13-15 psi.