Will running new fluid through all 4 corners also get new fluid to the 5th accumulator?
I don't think so. I don't remember exactly what it's purpose is, but it is upstream of the corner globes.
When bleeding, the pump automatically refills the corners to return to N; however, the 5th only refills when you raise from N to Hi.