Is there a Vacuum Switching Valve on the driver's fender? My intuition is that you will have a barb on the intake that serves as a controlled source of vacuum for emptying the fumes from the tank, it also is likely a flame-arrestor in the event of an intake backfire. Right now, it looks like that spot has a tube is going to the PCV valve on the other side of the engine.
@Engineer8000 Thanks for the diagram. Notice the lack of an EGR tube on the carb, no fuel return line, and the lack of a Throttle Positioner diaphragm. From that, it is safe to say that there is only one barb on the valve cover side of the carburetor, hence a non-USA carb, so there will only be one-ish BVSV, and its source of vacuum is the brass barb at the base of the carburetor (about 3mm - outter diameter). Which barb on the Vacuum Control Valve goes to the Vacuum Switching Valve (the big one)? If he doesn't have a Vacuum Switching Valve I think that might be where the simpler 'purge valve' that @zerotreedelta mentioned comes in.
@Engineer8000 Thanks for the diagram. Notice the lack of an EGR tube on the carb, no fuel return line, and the lack of a Throttle Positioner diaphragm. From that, it is safe to say that there is only one barb on the valve cover side of the carburetor, hence a non-USA carb, so there will only be one-ish BVSV, and its source of vacuum is the brass barb at the base of the carburetor (about 3mm - outter diameter). Which barb on the Vacuum Control Valve goes to the Vacuum Switching Valve (the big one)? If he doesn't have a Vacuum Switching Valve I think that might be where the simpler 'purge valve' that @zerotreedelta mentioned comes in.