There are two different ways to measure where the wheel mounting surface is in relation to the front and/or back of the wheel.
Backspacing is the distance from the back edge of the wheel to the mounting surface. You can easily measure this by laying the wheel (without a tire on it) face up on the ground and measure from the ground to the flat area on the back of the center hub. Alternatively, especially when there is a tire mounted on the wheel, you can put a straight edge across the back of the wheel and measure to the mounting surface.
Offset is the distance of the mounting surface from the center of the wheel. This is a more difficult measurement to do, because you have to figure out where the center of the wheel is. You can find specs online for factory wheels. Factory 80 wheels are 0mm offset, which means the mounting surface is centered. A positive offset pushes the mounting surface closer to the face of the wheel, a negative offset means the mounting surface is closer to the back of the wheel. Most OEM wheels, especially modern ones, have a positive offset, some aftermarket wheels have a negative offset, which makes them look 'deeper'.
Using the offset measurement is the easiest way to determine how thick your spacers need to be for the desired effect. It's easy with the 80, because the wheels are 0mm offset, so if your replacement wheel has a +32 mm offset you would need a 32mm (1.25" or so) spacer to put the tire at the same place as stock. If you use a 50mm (2") spacer on that wheel, the tires would stick out about 3/4" more than stock.
If you found a wheel with a -32mm (negative) offset, your tires would stick out 1.25" further than stock.
Using the backspace spec is more difficult, since the backspacing changes with the width of the wheel. A stock 8x16" 80 wheel has a 4.5" backspace, because the total width is 9" (8" bead to bead plus the widths of the beads themselves.) However, if you get a 7.5x17" wheel with a 4.5" backspace, the offset is going to be about +12mm. If you found a 12x17" wheel with 4.5" backspacing, the offset would be -50mm. What this means is you can't use backspacing alone to calculate what size spacer to use unless you are comparing the same widths, you have to essentially calculate the offset.