Indeed it was a typo (now corrected).
Yes, the RCTIP for P285/70R17 tires on a LX570 is 26psi F/R.
For your LC200, the RCTIP for P285/70R17 tires is 27psi F/R.
The RCTIP for a hypothetical P265/70R17 tire on a LC200 would be 35psi F/R which is the maximum rated pressure for that tire. But I can find no such P=Rated Michelin LTX AT tire - further, the Load Index for a P265/70R17 tire, by specification, would be 113 which is lower than the stock tires (P285/60R18 Load Index 114) and not recommended.
As always, with any RCTIP (including the one that Toyota puts on the placard of your vehicle for use with stock tires) use your best discretion as to applicability to your use case.
HTH