From experience - granted it was on an 80 Series and 100 Series that filling it all the way to the top is not a good idea.
TeCKis300 is right with the charcoal canister going bad. The charcoal canister on an 80 is bad in terms of price, the 100 Series is even more so. I don't want to know how much it will be for the 200 Series.
I had A LOT of issues on my 100 with the LRA tank and gas vapor ONLY at altitude and off-road. The gas vapor is overwhelming to a point that I have to get my family out and vent the gas tank(s).
I had a similar issue with my LX570 over the summer at the White Mountains - off-road, about 10,000 feet and 80F+. It sounds like the gas is boiling - I will upload a video in youtube and will reference it to this thread. Maybe the heat and all that sloshing around? Not sure. It was a good time to stop and take photos anyway. I just drove around with the gas cap partly open to keep venting as we drove to higher altitude. No CEL - once we got back down to Bishop I closed the cap all the way.
A 2nd tank of the 200/LX would be great. I've thought about buying the LRA from AUS and just making a bracket to drop the gas tank itself to clear the charcoal canister. I think something else will hit before the tank drags or hits. Then have a stand alone aftermarket charcoal canister for the secondary tank to vent and not overwhelm the stock charcoal canister.
Happy New Year gentlemen.