I’m inclined to agree with everyone here that it’s brake related. I have seen, on a few occasions, the fuel tank heat shield pop loose and rub on the drive shaft under hard cornering and bumps. It makes a similar metallic sheet metal sound. Good Luck!