I know this is an old post but... I've dealt a lot with hydraulic hoses, mostly in mining, if the crimp is done right, you'll have years and years and years of trouble free service as long as the hose isn't rubbing on anything. That's usually what does them in. They're pretty cheap and you can always carry a spare. I'm not a fan of the field serviceable ones, I just don't see the need when the crimp ones are so reliable and every time I see a hose leak or blow the ends off it's a field serviceable one. Only use I could see is if you wanted to carry a variety of ends and lines to make spare hoses for someone else but at that point might as well just carry different adapters and a prebuilt -6 hose with whatever ends crimped on (which I do).
Spare lines probably don't make sense for most of you, as you're not running hydraulic steering assist or full hydro but at that point field serviceable ends don't make that much sense either. Just run a crimped line from your box to your pump and be done with it just like all the auto manufacturers out there.
Just wanted to throw that out there...