You're saying that a running electric fuel pump without a return will not overcome the pressure of the float pressing the needle valve into the seat?
Can you elaborate?
That is correct. 5 psi at the head of the needle valve adds up to a very small total force which the float (along with some mechanical advantage) has no trouble sealing.
However, there is a risk! The only time the carb can hold back the fuel is when it is right side up. If you roll the car or even lay it on the side fuel is going to flow. Modern vehicles have a sensor to shut off the pump if this happens. The fix for this issue is to wire the pump through an oil pressure switch which shuts down the pump if oil pressure drops.