Try McMaster-Carr:
McMaster-Carr for your rubber pad. May I suggest neoprene (aka: wetsuit material) it's thick, weather resistant and can be had in thickness's up to 1 inch!
I have the plastic Scepter cans on the back of my MetalTech bumper. The securing strap that comes over the top of the cans to hold them in adds compression so there is no rattling around back there.
I admit I'm a little envious that you can open your rear window without swinging open the carrier. And yes, my two cans mounted perpendicular to the bumper do make the rear hangover a little long.

BUT... the MetalTech design allows for my HiLIft to be stowed below the bumpers and cans. I do like that!
With all due respect, where are you going to put your jack? Or is there a mount on the Kaymar bumper I don't see.
Also, what does your backup camera look like??
I still need to get around to re-mounting my camera so I have a clear view behind me.
Right now it's only a peek-a-boo view. Good enough for backing up against something large like a wall or another vehicle, but I won't see someone walking behind me or anything out toward the rear corners and I still need to trust my parking assist.