With the t-case in Neutral, can step 6 be done without air/power tool? How do you break loose the bolts when the driveshft is free to rotate?
FWIW, I loosened the bolts while the T-case was in gear, so the shafts wouldn't move. Loosen the ones you can reach, then drive the truck forward or reverse a foot or so to access the other bolts. Once they're loosened, you can slip into neutral and take the bolts off with ease.
Also, I don't believe there's any adverse effects to running locked/one shaft for extended periods. It's not as if you're subjecting either end to too much load; one end has none, and the other end has its normal load.