Well, I have something to add to this thread.
Purchased a mini-truck PS box and an OEM FJ40 box casting a while back, got them assembled, gathered the other OEM parts, and put it all in over the 4th of July weekend. A

job - until I got to the end!
I had purchased the mini-truck return fitting from the local Toyota dealership, and received the short, straight tube with the silver inverted flare nut, as pictured above, in this thread.
It was then that I found that the mini-truck box I had purchased had had FJ40 guts! It need the unobtanium FJ40 return line. Aw, crap! So close...
What to do? I found this thread, and digested its contents, and then proceeded to figure out that the FJ40 return hole is M14x1.5 threaded. Nobody local had the required inverted flare nut, and online searches turned up nothing!
With that knowledge, and from measurements on the old brass seat, I determined that I needed an 5/16 (actually, 8mm) return line with a 45 degree seat. That's a common brake line size, hmmm....
I also found a Dorman oil drain plug in M14x1.5 - apparently there are dozens of cars with this size drain plug.
Here's the raw materials:
Indicate the plug in the lathe:
Face and center drill:
Drill through with 1/4 inch drill, followed by 5/16, followed by 21/64:
Turn the seat for the flare on the nut at 45 degrees (90 degrees included angle):
Remove the flange with a file (faster than setting up the milling machine), and here's the completed inverted flare nut and the tube:
Couple seconds with the tubing bender and a little fit'n'try on the truck, and here's the completed product:
Total elapsed time - 45 minutes. Total cost - under $5. Satisfaction - priceless!
Here's the competed installation:
We'll get her buttoned up, and the PS purged on Sunday:
Kirk