Here was my solution to the higher fill plug. I painted it black and it is installed on the rear end already. I had these covers on a rock crawler that i built fj80 based axles for. Super tough and the drain plug is a nice feature.
Sorry the pictures are not the best but sort of shows you what im dealing with as far as the seams. More or less surface rust, no holes or bad cancer spots. The tub was undercoated before it was originally installed 30 years ago. It was mostly inside but has spent about 3years total outside within the last 8 years.
speaking of the 30 year ago tub install... i believe this was done to drop the tub on with the steering column still attached to the frame. The stock one was so hard to get off i eventually just ended up cutting it!
Luckily i have a firewall that i can use to cut a patch panel from. It came from a large lot of fj40 parts that i bought a while back and parted a few pieces out of/ kept some goodies.