gregnash
Anal Retentive Analyst
You know I think it is one of those things that you HAVE to do to be a true LC owner.I dreaded re-installing axles because of this but once you do it a few times its cake walk.
Like others have said, using some grease make sure the snap ring opening is face down. Because of what I had available, I use(d) a pry par with the pry end wedged up against the base valley of the CV (the area circled in red in the OP). Give the other end (curved end) of the pry bar a few taps with a hammer from the top and bottom and it should start going in.
For the 60 crowd, the rebuild of the knuckles was that "right of passage" type job. The replacing of the axles on the 100 is the same (or at least that is how I saw it).