Four graduations on the reservoir going from L to H isn't good, suggests they have failed well and truly.
Reading through your posts it seems you've been able to lower your front pressure from 10.4 (which is abnormally high for a stock vehicle (no bull bar + winch) at an N height of 19.75in/500mm) to 7.5 and have maxed out your adjustment range. Dropping close to 3MPa will take about 15 turns so you'd need to query the torsion bar indexing or the accuracy of the pressure reading, and maybe contaminated gassy fluid compressing. That screen shot of your pressures - is that from a Snap On scan tool? Also, when you're doing your pressure reading you go from L to N and wait 30 seconds or so for the system to settle and for the height accumulator to finish charging. Do this a couple of times to ensure you get a consistent reading. The alternate - most accurate method - of measuring neutral pressures is with a gauge fitted directly to a damper bleeder. But reading pressure data from the ECU should be sufficiently accurate for most, but I've only used Techstream and have seen results from an iCarsoft 905.
Describing the fluid as milky coffee colored isn't healthy either. Old AHC fluid tends to goes dark, cola colored. If there's micro bubbles entrained it will be definitely lighter but not really a milky coffee. Any chance that brake fluid or washer fluid was added to the reservoir? Regardless, that old stuff has to be purged before you contemplate replacing the four damper accumulator globes because if you've got glycol ethers, detergents and/or water in the system it's very harmful and will ultimately cause components to failure, sludge build up, rust, varnishes to form. If it were mine I'd run a gallon of the lowest viscosity R&O mineral based hydraulic fluid you can locate (the general purpose stuff is much cheaper than AHC fluid) through as an intermediary fluid - do two full drain and refills over a few days/miles and when the stuff you bleed out is clear and similar in color to the stuff that goes in then you'll want to then dump it and replace it with proper AHC fluid. With the system internally cleaned you'd now consider new, or serviceable take off, globes if you're still only returning four grads L to H.
Reading through your posts it seems you've been able to lower your front pressure from 10.4 (which is abnormally high for a stock vehicle (no bull bar + winch) at an N height of 19.75in/500mm) to 7.5 and have maxed out your adjustment range. Dropping close to 3MPa will take about 15 turns so you'd need to query the torsion bar indexing or the accuracy of the pressure reading, and maybe contaminated gassy fluid compressing. That screen shot of your pressures - is that from a Snap On scan tool? Also, when you're doing your pressure reading you go from L to N and wait 30 seconds or so for the system to settle and for the height accumulator to finish charging. Do this a couple of times to ensure you get a consistent reading. The alternate - most accurate method - of measuring neutral pressures is with a gauge fitted directly to a damper bleeder. But reading pressure data from the ECU should be sufficiently accurate for most, but I've only used Techstream and have seen results from an iCarsoft 905.
Describing the fluid as milky coffee colored isn't healthy either. Old AHC fluid tends to goes dark, cola colored. If there's micro bubbles entrained it will be definitely lighter but not really a milky coffee. Any chance that brake fluid or washer fluid was added to the reservoir? Regardless, that old stuff has to be purged before you contemplate replacing the four damper accumulator globes because if you've got glycol ethers, detergents and/or water in the system it's very harmful and will ultimately cause components to failure, sludge build up, rust, varnishes to form. If it were mine I'd run a gallon of the lowest viscosity R&O mineral based hydraulic fluid you can locate (the general purpose stuff is much cheaper than AHC fluid) through as an intermediary fluid - do two full drain and refills over a few days/miles and when the stuff you bleed out is clear and similar in color to the stuff that goes in then you'll want to then dump it and replace it with proper AHC fluid. With the system internally cleaned you'd now consider new, or serviceable take off, globes if you're still only returning four grads L to H.