I never even thought about this area until now. I’m more familiar with PCVs that stick into the valve cover, like V8 Chevys have. Just to make sure I’m not tilting at windmills here, I’m gonna include a photo of metal tubing that extends out of the crankcase right under the #1 spark plug. It has a funny shaped end on it where the rubber tubing attaches. This isn’t some kind of PCV that’s connected to the hard tubing is it? I mean, my thought would be to install an inline PCV in the rubber tubing in an accessible place.There is the vac leak.
The other end connects right to the front of the carburetor base plate. I’ll include a photo of that end too for your viewing pleasure, and an aerial view of the whole engine bay.