Whether NA or boosted, the goal of the both the PCV and the vent is to evacuate this crankcase pressure.
For a NA vehicle, the PCV is only sucking fumes out of the crankcase when the amount of vacuum below the throttle plates is high enough to overcome the valve in the PCV. And as the throttle plates open, which decreases the manifold vacuum allowing the PCV to close, there will then be a vacuum created above the throttle plates where the crankcase vent (usually on the valve cover) is attached to the air cleaner. The entire goal of this system is to have a vacuum created on the crankcase no matter the position of the throttle plates.
The same applies on a boosted engine with a couple of minor addendums. When in boost, the amount of crankcase pressure is significantly higher due to the cylinder is not being filled via vacuum only - the turbo is actually pressuring the cylinder at a greater rate than when NA due to the increased pressure in the cylinder. The amount isn't additive to atmospheric pressure, but is more dependent on the level of boost and the condition of the rings and sleeve (bore). To say that there is more crankcase pressure with a boosted than NA motor is accurate.
Regarding putting your vent from the valve cover to the filtered air intake pipe, yes that will work just fine, but I would never do it. If you are at all familiar with filling your CAC system with compressed oil vapor, you'll know why I feel that way. If for some reason you have cylinder sealing failure you will find your compressor wheel, CAC and intake to contain alot of oil that leads to a detonation prone condition in your motor.
Here's what I'm doing, and I'm not saying this is the best system but it does work very well, I have a check valve in my intake that the PCV hose is hooked to so as to keep boost from getting past the PCV because the PCV will not seal boost (as someone else mentioned). I have the vent hooked to a vented catch can that also has another port hooked to a vacuum pump that is activated whenever the boost level is at .5 psi. I'm using an MS to trigger the pump, but a Hobbs switch and relay would work just fine as well.