Ah so if your DVD players are in the headrests then they're not original, I suppose.I have some DVD players in the headrest, if there's one on the ceiling I've missed it this entire time. And yes, those screens are very expensive and it's a shame I don't use mine; I plan on repurposing them later/maybe updating to 1080p. If anyone needs them let me know; for cost of ship and maybe a coffee XD.
Looking at that though, it seems very simple; the hard part is finding a buyer for the screen. Even harder would be to find something to put in its place that will repurpose your existing wiring, like a big switchbox? I'm open to ideas, as it seems like potentially useful space; perfect for the right project.
There's likely not a huge market, but then I was able to sell my running boards from my LC for about $250 and the roof rack and rails for $600, given a couple months of patience. Remember these are global vehicles.
If I was going to fab something to replace this I'd just scan the existing unit, use whatever CAD tool the cool kids use these days to remove all the openings to turn it into a single piece unit (with the light cutouts), and print that. I'm sure to swap it's just a few screws or clips to get it off the roof, and the lights most likely unscrew/unclip and could be reused in a new unit. But I don't have a 3D printer at this point nor do I know how people scan and edit stuff they want to print. One winter when I'm bored I'll read up more and figure it out.