As someone who will be doing this if a few weeks, you're writeup is very welcome. One question though, could you take the factory jack and use that to push the axle down?
Probably, yes. Just have to find a good spot between the axle and something solid on the truck.
All y'all be careful with your jacks, jack stands, and swearing at inanimate objects. Nobody likes a truck falling off jack stands.