Powderpig,
There's no reason for you to take a defensive posture with me as I'm not attacking you. I have seen that you are one of the people in here who has real and hard experience in mechanicing, on this vehicle and presumably on others.
What I do see is a danger of misdiagnosis by inexperienced people for whom these indicators under discussion are not so easily read as they are for you, and for the matter of fact, for me. I don't know why you've concentrated on my wife's ford unless it's a demonstration of a petty personality quirk as I've never so much as put air in one of it's tires. It's an ex-police interceptor package obtained through a somewhat private channel with 66K miles and surprising to me a very reliable vehicle.
I do "bring to the table" over 20 years on the line as a professional automotive mechanic working
on several types of vehicles and another 10 years as a supervisor of vehicle maintenance in a facility of over 120,000 sq, ft, a fleet responsibility of some 2200 vehicles and 53 employess made up predominantly of journeyman auto mechanics along with associated mechanical positions and tiremen, body repairmen, and painters. I'll leave you to guess who might have fleet facilities in sizes like that. I've been retired for near 10 years because of interesting occurances in the 1990s but find that one of the few things I enjoy still is mechanic work. It's odd too, as there were so many times over my working life that I hated it with a complete purity of emotion.
Now as to the situation at hand: yes of course antifreeze will or may escape with the cap off of the radiator. Nevertheless I believe that having the cap off so as to observe the actual flow of coolant to be sure that the thermostat is open is a far more reliable way of determining whether or (hopefully) not there is a condition causing bubbles to emerge from the system. I think that because without doing so there is no way to be certain that the system is actually full in operation. If it is not the air contained will bubble as the vehicle heats and emerge in the overflow tank as nothing more serious than steam. Surely you have encountered owners who dutifully keep their overflow tank to the line without ever realizing that their cap is faulty and not drawing back any replacement for the empty space left as the coolant shrins back from hot to cold? A full overflow and an empty radiator. By only looking at the overflow tank how could it ever be determined which situation is having effect?
To this point Land cruisers are one of my hobbies and I have, or actually within a few days will have, three FJ40s and a BJ40 (I've paid for the BJ40 but not gotten it home yet). Yes, I think I may buy an 80 series for more winter comfort offroad tomorrow and so I've been looking in here more than before. Have I intruded onto something you consider to be your own private kingdom? Gosh, maybe there ought to be a rulebook,eh?
There's nothing so special about these engines that makes them different from others in their essential qualities or operations. One may have overhead cams another not, one may be aluminum another cast iron, one this or one that they are all internal combustion thingies that share basic systems.
So long now, I'll leave you be as it seems to be critically important to you.