I am saying that the fuel does not contain any significant amounts of air when it gets to the injection pump. You know diesel is a lubricant for the pump, so why ask? If you are pushing this system as a fix for injector pump problems, you would know its a lubricant.
You only need to run a piece of clear hose from the filter to injector pump to know the fuel is not frothy as it enters the injection pump.
People take Landcruisers, myself included, with stock fuel systems into extremely remote areas and they are not having problems.
To keep the engine running, the fuel is coming through the injection pump to the injectors at 10-15 litres an hour. Lubrication is all about a film of lubricant a few microns thick. If there is the odd bubble, it is not going to affect the injection pump or injectors.