Is there a way to test the system if I were looking to buy a used GX?
Probably can't test ATRAC directly without causing wheel slippage on one or more of the wheels. Like in this video
ATRAC relies on the ABS system, so if ABS is working and there are no codes or lights from the computer about ATRAC, probably a good chance it's working.