Or a cheap drill pump with a battery drill.I bought a portable 12 volt low pressure transfer pump rated for oil for filling diffs and gearboxes etc.
Wasn't expensive, and it works a treat.
I wired an inline switch in, so I had good control for filling things.
Would make easy work of emptying a tank.
Bought on either ebay or Amazon