Here's my theory.
Logic says that in order to have siphoning [actively disappearing gas], as opposed to evaporation [passive] there would have to be a sufficient difference in ambient air pressure between the bowl vents and the discharge nozzles to cause the nozzles to draw gas thru them when the vehicle is not running.
The differential in ambient pressure is easy when the engine is running: manifold vacuum. With the engine off, the only difference in pressure that I can think of would be that created by the residual heat of the engine. Whatever position the crank is in when the engine is shut off, at least one intake valve and one exhaust valve would be open. Sometimes two.
That means that ambient air coming back up a cooling exhaust pipe can also travel at some point all the way into the exhaust manifold, creating fluctuations in the cooling of the manifold between the outside surface of the manifold and the inside. More importantly for the discussion at hand, the intake manifold will also continue to recieve residual heat from which ever cylinder has the intake valve open.
I do not think that the cooling process of the engine occurs in a straight line from hot to cold; rather, I think it occurs in a series of small 'pulses'. When you shut off your engine, the water temp continues to climb for a while, often getting 30 to 40 degrees hotter than running temp, which is already 60 or 70 degrees above ambient temp. So now we are dealing with cylinder head temps over 100 degrees above ambient. Temp creates pressure.
The very hot air in the one cylinder which has the open intake valve builds pressure behind the closed butterfly valve in the carb until it 'burps' that hot air out. Now the cylinder has vacuum. Then the cylinder draws in a charge of cooler air, which happens to pass by the carb discharge nozzle, creating a 'draw' on the carb.
Also consider that even on days when the truck is not running, the oil, coolant, and engine block will store passive environmental heat and release it again at a different rate than the aluminum body of the carb in which the gas is stored. Granted, it's not a great temperature differential. But its still enough to create vacuum.