Yeah in mine it is the window in the channel that rattles. From memory Pete your doors close nicely, so I'd look into a window/1/4 glass rekit. There's the bailey channel that the glass slides in, the 1/4 glass seals (though I reckon they're more of a 'if it ain't broke' type deal cause they're an utter pain to replace) and finally the window regulator (fancy name for the thing that winds your window up). If the regs are worn then they rattle too. I'm not sure you can rebuild, I think it's a matter of replace. If you're really bored and deserve another Christmas present then bugger it, get the seals and get busy on Boxing Day!
Or if you're lazy, you could just drive my 45. After one trip in that you'd get back in your late-model rattle-free troopy and forever hold your peace.