Once you clear that blockage, make certain the nipple connected to the standpipe is the one connected to the radiator. I bought an 80 years ago and the owner had the hoses on the overflow tank cap backwards. It would dump hot fluid into the overflow but couldn't pull any back.
Also, if you have a small air leak anywhere (like a failing waterpump), you'll often see fluid flow to the overflow but not get sucked back.
Also, if you have a small air leak anywhere (like a failing waterpump), you'll often see fluid flow to the overflow but not get sucked back.