Toyota themselves turbo a number of IDI engines so not to worry there. I would only replace head bolts if yours are TTY. the main thing about IDI with a turbo, and this comes up again and again, is the extra heat in the head, so an intercooler and perfectly running cooling system is a must. Vans, like yours have cool air flow restrictions and space constraints. So you have some work to do. Think of water to air intercoolers and get a nice shot of cool air to the intake ( snorkel). Do a search on turboing the HZ motor, which is also IDI. They do not seem to touch the pre-cups, and push heavily for intercoooling. Don't fret about the boost pressure if you watch the egt's properly.
It's heat ( cooling and EGT) that will kill your engine, not boost. Oh ,and your right foot.