That is a kewl find Doug. I have suspected cavitation for a long time on these motors. I spent a bit of time last night reading about crank whirl and certain frequencies some unfortunate engines can develop to varying degrees. Can whirl occur on rod bearings as well? Is it like something that affects the entire crank?
One of the many non drastic small scale solutions to address whirl relatd cavitation was to run tighter bearing tolerances, cooler oil, and different viscosity oil (lighter but still with as high or higher film strength),and depending if it is isolated to specific bearings on the crank...as in BEBs... You can tear drop some bearing journals to bias oil flow to the ends of the crank and feed the BEBs more oil. Some even go so far as to groove the bearing to increase the bearing load as most whirl and cavitation seems to happen at part and light loads, but I wouldn't be the first one to try that out on my truck I must admit.
I would think that if the bearings were moly coated to tighten up tolerances a bit... Some only need as much as 8thou, and run say amsoil series 3000 5-30 oil, which has a lower viscosity index of regular syn diesel oils but still has great film strength, and run an external oil cooler as well, might lessen this phenomenon. If I get a 1hdt I will be implementing this.
Certainly getting contaminants out of the oil is also a priority. Systems to remove fuel and antifreeze contaminants are expensive. Water is easy.
The marine 15-40 amsoil diesel has similar properties to the series 3000, but not quite as good.