I see them too, not widely, but I do see them. I will never use one myself. I suspect that those who do use them either don't know any better or don't care. Like I posted above, I didn't fully grasp the importance of it until I saw the hurricane of PS fluid in the reservoir that I built. When the fluid is moving thru the system that fast it is crucial that cavitation causing spots and flow restrictions be kept to the bare minimum. Machined 90° fittings are both.
There are other solutions for the situation that AZ finds himself in if the current set-up isn't enough. The first one that I would look into is a swivel o-ring boss ("ORB") hose end and machining the box for such a fitting if the casting is deep enough. If it is not deep enough then welding or brazing in a bung that is deep enough will fix that. It can be fitted slightly proud to the outer surface if internal clearance is a problem. There is an SAE/ mil-spec for the ORB port that has all of the angles & dims listed, but most use a form tool to create those ports. Can see those dims and buy the port tool(s) here:
https://static1.squarespace.com/sta...8bc029d6faf9f/1698433395844/saej1926s_new.pdf If making a bung on a lathe those port dims will be easy to create w/o buying a port form cutting tool.
Worst case could go to a banjo fitting, but at these flow levels that is only slightly better than a machined 90° fitting.