Yep, where he has heated it, that's annealed the steel and made it soft. At first it'll twist under load, then in short order the steel will begin to quickly work harder being twisted back and forth. Next, on one side or the other of that joint It'll break. If it were me, i would have cut the bar using a high speed cut off wheel thereby minimizing the heat effected zone. Next i would have had a machine shop milled the slot, tang and drill the hole to the size he needed. Doing it this way would have saved the factory heat treat.