Not that hard IMHO.
You have to shorten the frame about 5", if you want WB to match the 60 body. An 80 has about a 112" WB and a 60 has about a 107" WB. Or trim fenders a lot and have it look a bit "funky" without stretching WB. W/O stretching you do gain some approach & departure angles. Body mounts will be custom all around. 60 to 80 is not the same at all for body mounts.
Radius arm front end is not going to flex like your SOA does now. You have to do a lot of work to get the radius arm flexing and it still won't go like a SOA with long soft springs. However, the rear will flex nicely and overall it will handle way better on pavement or even the washboard.
A hobby mechanic can do this. But you need space, time, tools and a few brain cells. If you can cut, weld, use a tape measure, level finder and a few other tools you can do this in your garage. There are several builds on the forum of both matching WB to the 60 body and not showing what needs to happen in detail. There are even a few threads around of guys who just put 80-series axles and suspension under the 60 series. I don't like that style myself due to the front end and the width of the frame rails 60 vs 80. To hard to cram it all in there using a 60 frame in the front.
my 2 cents