New adapter is nearing completion! @PIP, the reason it's not one piece is because the motor itself won't fit that far back into the trans tunnel so it needs to be towards the front end where the bellhousing fits. It should be smooooth and strong as.
I see now! Thanks for the explanation!
You are already deeply committed to this adapter I see, but if you ever do another one I'd suggest finding a machine shop with a HBM (Horizontal Boring Mill). We do this kind of work all the time and can make big parts with concentric flanges a long distance apart with precision. For a shop with a small lathe and mill this is a really big job, lots of hours. For a shop with big machines this is a quick, easy job.
Thanks for sharing the progress!