I could see it being the gears if only one side worked, but if both sides don't work and you can't hear the little motor whirring, there's probably another issue than the gears.
Took the old mirror apart and the gears are mint, so it must be electrical..So odd to hear the motor whirling. I might take it apart on the truck and remove the cover and see what is happening.