Update: I don't think avoiding a body shop until paint stage is going to be possible. After further inspection, I found that the fender apron is tweaked pretty bad. I'm not sure if it needs to be cut out and a new one ($600 for OEM) welded in, or if it can be straightened back out. Either path is beyond my capabilities, so the Cruiser will be heading to a body shop ASAP...
Also, the fuse block is busted (though everything still works). Looks like the impact pushed the battery back into the box. Anybody have a functioning spare that they'd part with? Cheapest I can find new is $500 (P/N: 8272060023).