Living in the Past
SILVER Star
All the Toyota PTO shafts I've had and have seen have been matching course spline at both ends that one looks like its had a fine spline end fitted to it
That does look to be added. Mine are both course splines. Good eye.
I thought it was different it had fine splines but the US never got any PTO in any cruiser past the seventies. Past the mid seventies they were very rare as Toyota was having their dealers offer a Warn electric winch as a option. The one in the picture is from a Australia market HJ47RV with a 6/84 production date. Could be something done later but the welds look clean as others I've seen that are factory. I have at least six other driveline setups with coarse spline both ends. All were imported to the US and none newer than 1977.
Distance between the pillow block bearings is just under 26".
The shifter you have looks like the ones used on the one piece case. Replacing your transmission cover with a earlier one it will have a threaded hole for that shifter. Finding a earlier cover will be easier than finding the lock for it that mounts to the transmission hump.