The fluid should always enter from the bottom. This ensures that the cooler is full of fluid and not air.Attach is the pic from Mud of the OEM cooler. It is installed in this orientation.
To make this cooler to be in series wit the radiator cooler:
Question: Is the top port within the red box the INLET? Meaning I will connect a hose from the Radiator cooler outlet on the driver side to this port? And then the bottom port is the OUTLET and I'll connect a hose from there to the return line?
Or it is the reverse?View attachment 1140587
If you look at installation instructions for aftermarket coolers this information is included.