Great idea, thanks.Try finding 2016 hub nut center caps.. the metal cover that presses into the hub face. That is the ultimate reason there are fitment issues here and I guess it’s possible aftermarket parts if they fit put on there somehow could be even worse.
Or have the tire shop pull those caps off and see if the wheel fits. You’d be fine to run like that for a while until you can source the correct cap.