Not yet mentioned is the fact that Toyota has had something close to ~50 yrs with the inline 6 in the stable, and they really are conservative in when they release a newer version using essentially the same basic design.
Since the 80 series is the last of the inline 6 before the V8 of the 100 series (NA market, still used the same inline 6 formula for the ROW), and you think of all the variations of the inline 6 the rest of the world saw, it's easy to understand why it's a "safe bet" motor - if it carries a Toyota decal on it (forklifts even, according to a thread IIRC Cruiserdan started about a trip to the plant).
I really try to keep up with what V8's the "big 3" use (just to be conversationally literate) - and I can't. It seems like Chevy releases a new LS- motor at least every 2 years & changes the engine management & rotating components during mid-run of some of these even. It makes sense when you see hit-n-miss motors out of Detroit simply in my mind because they don't just hone a few motors to near perfection & then leave well enough alone. I get it, they are bowing to ever changing demand parameters, but it just gets dizzying.
I was told as a kid (now 39) that the Toyota inline 6 was a tolerence-tightened version of a Ford motor (granted, this was from my Grandpa who would spit when he said Toyota, since he was alive through WWII) & while the original design wasn't theirs, he had to give credit for how well they honed it.
Another point for the 80 series to me is that Toyota stays/stuck with body designs for a timeframe far longer than say Honda. Honda redesigns the body every 5 years, and the 80 ran from '89 - '97 (production carried through ~2007 in Venezuela even, so 18 yrs in totality). That gives you some time to refine minor issues & seems as though they like this pace as even the 100 had a 10 yr run for us, maybe the 80 plant in Venezuela is doing these now (guessing).
Also, the relatively low revving of the motor plus the sump capacity has to play into the longevity, but since I didn't engineer the thing I'm just guessing on that.
:::Cliff notes:::
They stick with what works & the inline 6 in a Landcruiser isn't anything new.