Finally, I took the front diff apart... Inside, it was not disaster actually. Yes there was a bit of free play but it was not that bad. To sum up what we did is;
-Renewed the leaking ARB air locker with its rebuild kit after 10 years. This is the worn part.
-Gears, bearings were all fine, no broken gear, acceptable metal shaving on the drain magnet. Put it back together, did the adjustment with gear paint, set to factory gap, and pray for not to whine

Some pics.
Then I just did not want to put it back with old factory bushings, they were shot. The one located on the diff cover is pain in the ass to remove. But somehow we did it, heater gun, hammer etc... Did it.
And some extras, my LC100 has ARB OME and they are 10+ years old, I took the front suspensions in order to inspect their bushings, and what happened is, loosened suspension bolts, grabbed it to pull out, then bushings inner metal tube fell on ground

Toast.
Another thing, on bumpy roads, I had a clicking noise coming from steering column, I grabbed it and shaked, nearby the brake/gas pedals, it was definitely column upper bearing. So took'em apart, tons of cables, switches, wiring, narrow place to work in etc.....
Finally got it and took it to a metal works shop where they have advanced lathe machines, they replaced the shot bearing. Put back, tight as rock!
Problematic little bearing can easily be seen on second picture.
Finally, smoother front end, tight, no gap, no play, no sound.
Vibration still there at highway speeds, its the next and final thing to solve. I'll keep posted.