They probably can compensate in the short term, basically holding out while the tariff storm blows over (which, it most certainly will at some point - hopefully sooner rather than later). This would buy them some goodwill from customers that many will remember later.
BUT, in the long term, if tariffs remain permanent, they'll have to raise prices, drop quality, or suffer with a very low (or nonexistent?) profit margin. All of those are bad things for everyone.
Totally unrelated to Toyotas....but one of my employees randomly had their visa revoked earlier this week. Over a speeding ticket from 7 years ago. Luckily, my company is global, and we are trying to make arrangements to send him to work out of one of our Canadian or European offices - but that's a hail mary. I work in a very niche, high-paying, and high-demand technical field where having a graduate degree is a prerequisite. There are simply nowhere near enough US-born candidates to fill the market demand. If I lose this employee, it will be years until I can find a suitable replacement.
Outside of the unsustainability of these policies in the long-term, they also affect real people in profoundly negative ways. In the instance I described above, everyone is losing - including the USA itself.